# מילון התחבורה והנתונים.

הגדרות פשוטות להבנת תחבורה, שירותי סמוך וכלים המקשרים אותם לאפליקציות שלך.

Source: https://www.roote.ai/he/milon-mobilut/
Language: he
Author: ROOTE

## השכרת אופניים ציבורית

שירות להשאלת אופניים לשימוש זמני לפי תנאי מפעיל. יכול לפעול עם תחנות או כלי רכב ללא תחנה.

דוגמה : אתה מוצא אופניים ומשתמש בשירות ההשכרה הרלוונטי.

העמקה במדריך : [איך למצוא אופניים להשכרה עצמית בקרבת מקום?](https://www.roote.ai/he/guides/eichan-limtzo-aravot-mirpelet-be-atzmecha/)

## תחבורה שיתופית

קבוצה של שירותים המאפשרים גישה לכלי רכב שמשתמשים בהם ברצף משתמשים שונים, במקום כלי רכב בעלים בודד.

דוגמה : אופניים וקטנועים להשכרה בעיר.

העמקה במדריך : [איך למצוא אופניים להשכרה עצמית בקרבת מקום?](https://www.roote.ai/he/guides/eichan-limtzo-aravot-mirpelet-be-atzmecha/)

## עמדת נעילה

ציוד בתחנה לציון עיגון אופניים. נוכחותה אינה מבטיחה קבלה להחזרה בשעה הנוכחית.

דוגמה : חייב להיות מקום החזרה פנויות וניתן לשימוש.

העמקה במדריך : [תחנת אופניים ריקה או מלאה: מה לעשות?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%AA%D7%97%D7%A0%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%94-%D7%90%D7%95-%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%94-%D7%9E%D7%94-%D7%9C%D7%A2%D7%A9%D7%95%D7%AA/)

## תחנת אופניים

מקום מאורגן להשאלת או החזרת אופניים שיתופיים. מיקום, קיבולת וזמינות הם תכונות שונות של התחנה.

דוגמה : תחנה יכולה להופיע במפה אך להיות ריקה זמנית.

העמקה במדריך : [תחנת אופניים ריקה או מלאה: מה לעשות?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%AA%D7%97%D7%A0%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%94-%D7%90%D7%95-%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%94-%D7%9E%D7%94-%D7%9C%D7%A2%D7%A9%D7%95%D7%AA/)

## ללא תחנה — free-floating

ארגון בו כלי רכב אינם חייבים להילקח או להוחזר לעמדת עגינה קבועה. אזורי וחוקי החניה בהתאם לשירות.

דוגמה : קטנוע חייב להחזיר באזור מורשה.

העמקה במדריך : [אופניים עם תחנה או בלי תחנה: מה ההבדלים?](https://www.roote.ai/he/guides/velo-benetahel-ove-lo-lo-noim/)

## זמינות

מצב או כמות המציינת מה ניתן לשימוש לפי המידע הידוע. זמינות נצפית עשויה להשתנות ואינה ערובה להזמנה.

דוגמה : שלוש אופניים בתחנה לא משמעם שלוש הזמנות.

העמקה במדריך : [זמינות אופניים בזמן אמת: כיצד להציג זאת באפליקציה?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F-%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%99-%D7%9B%D7%99%D7%A6%D7%93-%D7%94%D7%A6%D7%92%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%94/)

## לקיחת כלי רכב

פעולה של התחלת שימוש בכלי רכב. מדידת מספרים חיוביים לא מספיקה אם השירות מסמן לקיחת כלי כבלתי אפשרית.

דוגמה : אופניים קיימים אך לא מאושרת השאלתם.

העמקה במדריך : [זמינות אופניים בזמן אמת: כיצד להציג זאת באפליקציה?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F-%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%99-%D7%9B%D7%99%D7%A6%D7%93-%D7%94%D7%A6%D7%92%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%94/)

## החזרה

סיום השימוש בכלי רכב לפי כללי השירות. אפשרויות החזרה עלולות להיות שונות מאפשרויות ההשאלה.

דוגמה : תחנה מאפשרת יציאה אך אין חניה להחזרה.

העמקה במדריך : [תחנת אופניים ריקה או מלאה: מה לעשות?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%AA%D7%97%D7%A0%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%94-%D7%90%D7%95-%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%94-%D7%9E%D7%94-%D7%9C%D7%A2%D7%A9%D7%95%D7%AA/)

## אופניים חשמליים

אופניים עם מנוע המסייע בפדילה לפי מאפייניו. בנתוני תחבורה סוג המנוע וסוללה יכולים להופיע בנפרד.

דוגמה : תחנה עשויה להבחין בין אופניים מכניים לחשמליים.

העמקה במדריך : [זמינות אופניים בזמן אמת: כיצד להציג זאת באפליקציה?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F-%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%99-%D7%9B%D7%99%D7%A6%D7%93-%D7%94%D7%A6%D7%92%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%94/)

## אינטגרציה בין אמצעי תחבורה

שימוש רציף במספר סוגי תחבורה במשך אותו מסע. כל שלב שומר על לוחות זמן, גישה ותנאים משלו.

דוגמה : אתה מגיע לרכבת הקלה באופניים ואז ממשיך ברגל.

העמקה במדריך : [איך לשלב אופניים ותחבורה ציבורית ביום יום?](https://www.roote.ai/he/guides/echlutz-benoseb-vehataraot-beyom-yom/)

## תחנת תחבורה

מקום בו שירות תחבורה לוקח או מפשל נוסעים. תחנה לא מספקת בהכרח לוחות זמני מעבר.

דוגמה : תחנת אוטובוס מוצגת בלי לוח זמנים.

העמקה במדריך : [איך למצוא את תחנת האוטובוס או הטרם הקרובה ביותר?](https://www.roote.ai/he/guides/eikh-limtzo-et-hatsiya-beqarev-harakti-root/)

## רציף

מרחב או נקודת עלייה לתחבורה. רציפים סמוכים יכולים לשרת כיוונים או שירותים שונים.

דוגמה : כיווני הקו השונים משתמשים ברציפים נפרדים.

העמקה במדריך : [איך למצוא את תחנת האוטובוס הנכונה ואת הכיוון הנכון?](https://www.roote.ai/he/guides/ezhure-ha-akhzor-vederekh-ha-nahag-ha-nakhon/)

## קו תחבורה

שירות תחבורה ברשת עם מסלול או וריאנטים. שם הקו אינו מבטיח את הכיוון הנכון.

דוגמה : אותו קו יכול להציע מספר תחנות סופיות.

העמקה במדריך : [איך למצוא את תחנת האוטובוס הנכונה ואת הכיוון הנכון?](https://www.roote.ai/he/guides/ezhure-ha-akhzor-vederekh-ha-nahag-ha-nakhon/)

## נסיעה

ביצוע שירות תחבורה עם מסלול ועצירות. ב-GTFS נסיעה מקושרת לקו ולקלנדר שירות.

דוגמה : שתי יציאות עוקבות של אותו קו הן שתי נסיעות.

העמקה במדריך : [GTFS, GTFS-RT ו-GBFS: מה ההבדלים?](https://www.roote.ai/he/guides/gtfs-gtfs-rt-ogbfs-mahem-havdalaim/)

## כיוון

הצגת כיוון או יעד של שירות. יש לוודא עם המסלול ומקום העלייה.

דוגמה : אתה מחפש את הרכבת לכיוון יעדך, לא בכיוון הפוך.

העמקה במדריך : [איך למצוא את תחנת האוטובוס הנכונה ואת הכיוון הנכון?](https://www.roote.ai/he/guides/ezhure-ha-akhzor-vederekh-ha-nahag-ha-nakhon/)

## תחנה סופית

קצה מסלול תחבורה. לקווים יכולים להיות וריאנטים עם תחנות סופיות שונות.

דוגמה : שירות קצר מסתיים טרם התחנה הסופית הרגילה.

העמקה במדריך : [איך למצוא את תחנת האוטובוס הנכונה ואת הכיוון הנכון?](https://www.roote.ai/he/guides/ezhure-ha-akhzor-vederekh-ha-nahag-ha-nakhon/)

## החלפה בין קווים

מעבר משירות או אמצעי תחבורה לשני במסע יחיד. קרבת תחנות אינה מבטיחה החלפה נוחה.

דוגמה : צריך להתנייד בין רציפים ולהמתין.

העמקה במדריך : [איך לקרוא מפת אוטובוס, טראם או רכבת תחתית?](https://www.roote.ai/he/guides/echol-echarta-tachbura-otobus-tram-otarata/)

## זמן מתוכנן

זמן הצפוי לפי לוח זמנים לתאריך ועצירה מסוימים. אינו משקף בהכרח מצב נוכחי של כלי הרכב.

דוגמה : יציאה מתוכננת ל-8:10 לפי קלנדר.

העמקה במדריך : [לו״ז אוטובוסים: מה ההבדל בין לוחות זמנים תיאורטיים לבין בזמן אמת?](https://www.roote.ai/he/guides/luahat-ha-otobus-mahteret-ha-otobus-hateori-ve-hazit-zman/)

## זמן משוער

תחזית מעבר עתידי המחושבת לפי מידע זמין. מתעדכנת כשמידע חדש מגיע.

דוגמה : מעבר צפוי ל-8:10 מוסדר ל-8:14 כעת.

העמקה במדריך : [לו״ז אוטובוסים: מה ההבדל בין לוחות זמנים תיאורטיים לבין בזמן אמת?](https://www.roote.ai/he/guides/luahat-ha-otobus-mahteret-ha-otobus-hateori-ve-hazit-zman/)

## יציאה קרובה

מעבר או עזיבה עתידים עבור מקום ושירות. מציאת תחנה שאינה חיפוש יציאות עתידיות.

דוגמה : רשימת תחנות ורשימת יציאות הן תוצאות נפרדות.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## הפרעה בשירות

אירוע המשפיע על שירות תחבורה, למשל הפסקה או שינוי מסלול. יש לקרוא השפעות בהיקף וזמן.

דוגמה : התראה יכולה להיות לקו בלבד בשעות מסוימות.

העמקה במדריך : [איך ליצור עוזר שמוצא מובייליות סביב כתובת?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8-%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%A8-%D7%9E%D7%95%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%91-%D7%9C%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%AA/)

## לוח שירות

מידע על ימי הפעלת שירות עם החרגות אפשריות. יש לפרש לוחות זמנים לפי לוח זה.

דוגמה : כוונה בשבוע יכולה לא להיות תקפה ביום ראשון.

העמקה במדריך : [GTFS, GTFS-RT ו-GBFS: מה ההבדלים?](https://www.roote.ai/he/guides/gtfs-gtfs-rt-ogbfs-mahem-havdalaim/)

## שירות עירוני

ציוד או שירות שימושי בקרבת מקום, למשל שירותים, נקודת מים או עמדת טעינה. מידע יכול להיות חלקי.

דוגמה : תוצאה מקומית מתארת שירות ומידע ידוע.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## שירותים ציבוריים

שירותים לשימוש ציבורי לפי תנאי המקום. נוכחות במידע אינה מבטיחה חינם, פתיחה או נגישות.

דוגמה : בדוק תנאים לפני הגעה.

העמקה במדריך : [איך למצוא שירותים ציבוריים בחינם בקרבתכם?](https://www.roote.ai/he/guides/echol-mekomot-slirot-rovot-parim-beqirb/)

## נגישות

מאפיינים המאפשרים שימוש במקום או שירות לפי צרכי האדם. היעדר מידע אינו עניין נגיש או לא.

דוגמה : נגישות לכיסא גלגלים ידועה או לא.

העמקה במדריך : [שירותים ציבוריים נגישים: מה לבדוק לפני שיוצאים לדרך?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%9D-%D7%A6%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%A0%D7%92%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%9D-%D7%9E%D7%94-%D7%9C%D7%91%D7%93%D7%95%D7%A7-%D7%9C%D7%A4%D7%A0%D7%99-%D7%94%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94/)

## מי שמוגבל בתנועה — PMR

אדם המתמודד עם קשיי ניידות זמניים או קבועים. אזכור PMR אינו מכלול כל הקישורים והציוד הדרושים.

דוגמה : נוכחות מתקן נגישה לא פותרת את כל המכשולים.

העמקה במדריך : [שירותים ציבוריים נגישים: מה לבדוק לפני שיוצאים לדרך?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%9D-%D7%A6%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%A0%D7%92%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%9D-%D7%9E%D7%94-%D7%9C%D7%91%D7%93%D7%95%D7%A7-%D7%9C%D7%A4%D7%A0%D7%99-%D7%94%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94/)

## שעות פתיחה

זמנים בהם המקום מדווח פתוח. לא מהווה אישור ישיר לשירות פעיל.

דוגמה : סגירה זמנית עשויה לא להיות משוקפת.

העמקה במדריך : [איך למצוא שירותים ציבוריים בחינם בקרבתכם?](https://www.roote.ai/he/guides/echol-mekomot-slirot-rovot-parim-beqirb/)

## מי שתייה

מים המיועדים לשתיה. נקודת מים או מזרקה צריכים סימון מפורש כמתאימים לשתיה.

דוגמה : יש להבדיל בין סוג ציוד ותכונותיו.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## עמדת טעינה

ציוד לטעינת כלי רכב תואם. מיקום עמדת הטעינה אינו מבטיח זמינות או תואמות מחבר.

דוגמה : מקום וסטטוס טעינה הם מידע שונה.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## סוג שירות

קטגוריה לבחירה או תיאור שירות עירוני. הערכים תלויים בממשק ובמבנה.

דוגמה : API השירותים של ROOTE משתמש ב-types=toilets לשירותים.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## גאולוקליזציה

קבלת מיקום גאוגרפי ממכשיר או אפליקציה. תלוי בהרשאות ודיוק זמין.

דוגמה : כפתור המיקום מבקש אישור מהדפדפן.

העמקה במדריך : [איך לשלב מפה של ניידות באתר שלך?](https://www.roote.ai/he/guides/integrer-carte-mobilite-site/)

## קואורדינטות GPS

ערכים לתיאור נקודת מיקום, לרוב קו רוחב ואורך. יש לציין סדר בממשק.

דוגמה : חיפוש בסביבה מקבל שתי קואורדינטות שונות.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## קו רוחב

קואורדינטה המייצגת מיקום צפוני או דרומי ממצריך, בראשי ROOTE מעלות. ערכים תקפים מ-−90 עד 90.

דוגמה : קו רוחב נקודת החיפוש מועבר בפרמטר lat.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## קו אורך

קואורדינטה המייצגת מיקום מזרח-מערב ביחס לקו ראשוני. בדוגמאות ROOTE בערכים -180 עד 180.

דוגמה : קואורדינטת אורך מועברת ב-lon או באליאס התיעודי lng.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## גיאוקודינג

חיפוש הממיר כתובת או ביטוי גאוגרפי למועמדים עם קואורדינטות. מספר מקומות עשויים להתאים לאותה כתיבה.

דוגמה : שתי ערים עם רחוב זהה בשמן.

העמקה במדריך : [איך ליצור עוזר שמוצא מובייליות סביב כתובת?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8-%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%A8-%D7%9E%D7%95%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%91-%D7%9C%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%AA/)

## גיאוקודינג הפוך

חיפוש מקומות או תיאורי מקום מקואורדינטות. תוצאה עשויה לייצג מקום קרוב, לא בהכרח כתובת מדויקת.

דוגמה : נקודת GPS מקושרת לתווית קריאה.

העמקה במדריך : [מהו שרת MCP ולמה הוא משמש?](https://www.roote.ai/he/guides/server-mcp-ma-huleta/)

## נקודת עניין — POI

מקום מזוהה חיוני לחיפוש כמו מוסד או ציוד. POI שונה מכתובת רגילה.

דוגמה : שם מלון ניתן לחיפוש כמוסד.

העמקה במדריך : [איך ליצור עוזר שמוצא מובייליות סביב כתובת?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8-%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%A8-%D7%9E%D7%95%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%91-%D7%9C%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%AA/)

## נקודת התחלת חיפוש

נקודה שממנה מתבצע חיפוש בסביבה ומחושבות מרחקים. עשויה להיות שונה ממרכז המפה המוצג.

דוגמה : המצלמה נעה אך החיפוש נשאר ממורכז על בורדו.

העמקה במדריך : [איך לשלב מפה של ניידות באתר שלך?](https://www.roote.ai/he/guides/integrer-carte-mobilite-site/)

## רדיוס חיפוש

מרחק מסביב לנקודת התחלה המגדיר תחום חיפוש. יחידות וגבולות תלויים בחוזה ובכלי.

דוגמה : radius=600 מבקש רדיוס 600 מטר בדוגמת REST.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## מרחק גאוגרפי

מרחק המחושב לפי מיקומים בשיטת השירות. לא בהכרח מרחק מסלול או זמן הליכה.

דוגמה : מקום קרוב יכול לדרוש סיבוב להגיע אליו.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## זום מפה

רמת הגדלה במפת התצוגה. משפיע על תצוגה ואינו מחליף רדיוס בחיפוש API.

דוגמה : zoom=15 מקרב את תצוגת המפה.

העמקה במדריך : [איך לשלב מפה של ניידות באתר שלך?](https://www.roote.ai/he/guides/integrer-carte-mobilite-site/)

## נתוני זמן אמת

מידע מעודכן לתיאור מצב עדכני או הזנת תחזית. יש להעריך רעננות; זמן אמת אינו מיידי או מובטח.

דוגמה : הערכת מעבר מחושבת מחדש מנתונים טריים.

העמקה במדריך : [לו״ז אוטובוסים: מה ההבדל בין לוחות זמנים תיאורטיים לבין בזמן אמת?](https://www.roote.ai/he/guides/luahat-ha-otobus-mahteret-ha-otobus-hateori-ve-hazit-zman/)

## תצפית

מצב או אירוע שנצפה ברגע מוגדר. יש להבדיל מאירוע מתוכנן או מוערך.

דוגמה : מעבר אוטובוס בפועל יכול להיות שונה מהערכת הזמן.

העמקה במדריך : [לו״ז אוטובוסים: מה ההבדל בין לוחות זמנים תיאורטיים לבין בזמן אמת?](https://www.roote.ai/he/guides/luahat-ha-otobus-mahteret-ha-otobus-hateori-ve-hazit-zman/)

## רעננות המידע

הערכת עדכניות מידע לפי תאריכים וכללי חוזה. זמן קריאה אינו מוכיח רעננות מקור.

דוגמה : מונה שקיבלנו עכשיו עשוי להיות מתצפית ישנה.

העמקה במדריך : [זמינות אופניים בזמן אמת: כיצד להציג זאת באפליקציה?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F-%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%99-%D7%9B%D7%99%D7%A6%D7%93-%D7%94%D7%A6%D7%92%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%94/)

## חותם זמן

מציין זמן קשור לנתון או אירוע. משמעות תלויה בשדה: תצפית, עדכון, קבלה או תפוגה.

דוגמה : source_updated_at ו-received_at מתארים שלבים שונים.

העמקה במדריך : [זמינות אופניים בזמן אמת: כיצד להציג זאת באפליקציה?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F-%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%99-%D7%9B%D7%99%D7%A6%D7%93-%D7%94%D7%A6%D7%92%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%94/)

## נתון שפג תוקפו — stale

מידע הנחשב מיושן לפי חוזה או מדיניות תוקף. יכול להישמר כהיסטוריה מבלי להיחשב רענן.

דוגמה : ממשק מציין שיש לעדכן זמינות.

העמקה במדריך : [זמינות אופניים בזמן אמת: כיצד להציג זאת באפליקציה?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F-%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%99-%D7%9B%D7%99%D7%A6%D7%93-%D7%94%D7%A6%D7%92%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%94/)

## משך תוקף — TTL

זמן לניהול תוקף או רענון נתון במטמון לפי חוזה. אינו מוכיח שעה של תצפית מקור.

דוגמה : מטמון שפג עליו חייב לעקוב אחר מדיניות רענון.

העמקה במדריך : [זמינות אופניים בזמן אמת: כיצד להציג זאת באפליקציה?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F-%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%99-%D7%9B%D7%99%D7%A6%D7%93-%D7%94%D7%A6%D7%92%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%94/)

## מטמון

אחסון זמני לתוצאות לחסוך חיפושים חוזרים. ערך במטמון שומר מקור והקשר זמן.

דוגמה : שתי בקשות זהות יכולות להשתמש בתשובה תקפה קיימת.

העמקה במדריך : [זמינות אופניים בזמן אמת: כיצד להציג זאת באפליקציה?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F-%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%99-%D7%9B%D7%99%D7%A6%D7%93-%D7%94%D7%A6%D7%92%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%94/)

## כיסוי

תחום ורמת שלמות המידע הזמין לחיפוש או מקור. כיסוי חלקי מגביל מסקנות אפשריות.

דוגמה : רשימה שימושית שאינה מייצגת את כל השירותים הקיימים.

העמקה במדריך : [אין תוצאה או שגיאת API: איך להבדיל?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9F-%D7%AA%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%94-%D7%90%D7%95-%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%AA-api-%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%94%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C/)

## מקוריות

מידע לזיהוי מקור נתון ואופן הפקתו לפי חוזה. מסייע לפרש היקף המידע.

דוגמה : תוצאה שומרת מקור והקשר איסוף.

העמקה במדריך : [איך ליצור עוזר שמוצא מובייליות סביב כתובת?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8-%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%A8-%D7%9E%D7%95%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%91-%D7%9C%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%AA/)

## שיוך

ציון ספק או מקור הנתון. כשנדרש, חווית המשתמש צריכה להציג זאת.

דוגמה : שיוך required=true נשמר בממשק.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## GTFS Schedule

פורמט סטנדרטי לתיאור הצעת תחבורה מתוזמנת: תחנות, קווים, נסיעות, לוחות זמנים ועצירות. אינו מספק עדכוני זמן אמת אוטומטית.

דוגמה : עצירות מתוזמנות מקושרות לנסיעות ולימי שירות.

העמקה במדריך : [GTFS, GTFS-RT ו-GBFS: מה ההבדלים?](https://www.roote.ai/he/guides/gtfs-gtfs-rt-ogbfs-mahem-havdalaim/)

## GTFS Realtime — GTFS-RT

פורמט סטנדרטי למשלוח עדכוני נסיעות, מיקומי כלי רכב והתראות. קטגוריות תלויים במפיק.

דוגמה : זרם מיקומים אינו מבטיח תחזיות לכל התחנות.

העמקה במדריך : [GTFS, GTFS-RT ו-GBFS: מה ההבדלים?](https://www.roote.ai/he/guides/gtfs-gtfs-rt-ogbfs-mahem-havdalaim/)

## GBFS

פורמט נתונים סטנדרטי לציבור למידע תחבורה שיתופית. לפי גרסה וזרמים מתאר מערכות, תחנות, כלי רכב ומצבם.

דוגמה : מידע תחנות ומדדי זמינות נפרדים.

העמקה במדריך : [GTFS, GTFS-RT ו-GBFS: מה ההבדלים?](https://www.roote.ai/he/guides/gtfs-gtfs-rt-ogbfs-mahem-havdalaim/)

## ערך לא ידוע — null

היעדר ערך ידוע בחוזה המשתמש ב-null למשמעות זו. לא להחליף באפס, שקר או הוכחת העדר.

דוגמה : מונה אופניים null אינו מציין תחנה ריקה.

העמקה במדריך : [אין תוצאה או שגיאת API: איך להבדיל?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9F-%D7%AA%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%94-%D7%90%D7%95-%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%AA-api-%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%94%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C/)

## API

ממשק לתוכנית להשתמש ביכולות שירות אחר דרך חוזה. מפרט קלט ותשובות צפויות.

דוגמה : אפליקציה מחפשת תחנות עם API של ROOTE.

העמקה במדריך : [API או MCP: איזה מהם לבחור לאינטגרציה של נתוני מוביליות?](https://www.roote.ai/he/guides/api-o-mcp-ezoru-et-hashama-be-donneot-mobilite/)

## API REST

ממשק HTTP המשתמש במשאבים ומנגנוני הרשת. חוזה API מגדיר נתיבים, שיטות וייצוגים.

דוגמה : חיפוש נשלח לנתיב GET מתועד.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## נקודת קצה — נתיב API

כתובת ופעולה שמערכת API מציעה ליכולת מסוימת. נתיבים שונים יכולים להחזיר קבוצות תוצאות שונות.

דוגמה : /v1/transit/nearby מחפש מקומות תחבורה.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## פרמטר שאילתה

ערך במחרוזת ה-URL אחרי סימן שאלה. שם ופורמט לפי הממשק.

דוגמה : modes=bus,tram בוחר מצבי תחבורה ב-URL תואם.

העמקה במדריך : [איך לשלב מפה של ניידות באתר שלך?](https://www.roote.ai/he/guides/integrer-carte-mobilite-site/)

## סטטוס HTTP

קוד המראה תוצאת הבקשה ברמת HTTP. יש לבדוק גם תוכן וסטטוס עסקי.

דוגמה : קוד HTTP 200 יכול להכיל סטטוס שגיאה עסקית.

העמקה במדריך : [אין תוצאה או שגיאת API: איך להבדיל?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9F-%D7%AA%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%94-%D7%90%D7%95-%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%AA-api-%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%94%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C/)

## תוצאה ריקה — empty

חיפוש ללא ישויות בטווח הבדיקה. אינו מוכיח העדר שירותים מחוץ למידע.

דוגמה : לא הוחזרו תחנות עם מסננים נתונים.

העמקה במדריך : [אין תוצאה או שגיאת API: איך להבדיל?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9F-%D7%AA%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%94-%D7%90%D7%95-%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%AA-api-%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%94%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C/)

## תוצאה חלקית — partial

תוצאה עם מידע שימושי מופחת או חסר עם התראות נלוות.

דוגמה : מקור משיב ואחר אינו זמין.

העמקה במדריך : [אין תוצאה או שגיאת API: איך להבדיל?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9F-%D7%AA%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%94-%D7%90%D7%95-%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%AA-api-%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%94%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C/)

## פיגור — timeout

הפסקת המתנה חורגת מפעולה. מציג חיפוש שלא הסתיים, לא העדר תוצאות.

דוגמה : אפליקציה מציעה לנסות שוב במקום הרשימה הריקה.

העמקה במדריך : [אין תוצאה או שגיאת API: איך להבדיל?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9F-%D7%AA%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%94-%D7%90%D7%95-%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%AA-api-%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%94%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C/)

## מגבלת קצב — rate limit

הגבלה על קצב בקשות לשירות. כללי שיקום לפי חוזה.

דוגמה : קוד 429 מציג הנחיות לשיקום.

העמקה במדריך : [אין תוצאה או שגיאת API: איך להבדיל?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9F-%D7%AA%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%94-%D7%90%D7%95-%D7%A9%D7%92%D7%99%D7%90%D7%AA-api-%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%94%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C/)

## אסימון Bearer

מזהה גישה בכותרת Authorization לפי מנגנון. יש לשמור בהגדרה מאובטחת.

דוגמה : Authorization: Bearer ללא פרסום האסימון בכתובת URL.

העמקה במדריך : [איך לחבר עוזר בינה מלאכותית ל-MCP ROOTE?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%97%D7%91%D7%A8-%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%A8-%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%94-%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%9B%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%AA-%D7%9C-mcp-roote/)

## JSON

פורמט טקסטואלי מובנה עם אובייקטים, מערכים, מחרוזות ומספרים. JSON תקין תחבירית לא בהכרח מתאם סכימה.

דוגמה : אוסף תחנות כולל סוגים ושדות צפויים.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## OpenAPI

מפרט המתאר חוזה API HTTP בתיעוד מובנה. מסייע לוודא נתיבים, פרמטרים, תגובות וסכימות.

דוגמה : חוזה ROOTE פורסם ב-openapi.json.

העמקה במדריך : [איך לחפש תחנות תחבורה קרובות עם API?](https://www.roote.ai/he/guides/echapes-transports-qaroveka-imapi/)

## הטמעה — מפת מוכנסת

הכנסת חוויה חיצונית לעמוד, למשל מפה ב-iframe. פרמטרים והרשאות מגדירים הקשר שימוש.

דוגמה : iframe של ROOTE מציג אופניים סביב בורדו.

העמקה במדריך : [איך לשלב מפה של ניידות באתר שלך?](https://www.roote.ai/he/guides/integrer-carte-mobilite-site/)

## Iframe

רכיב HTML לטעינת מסמך בדף. בדומיין שונה, העמוד האב אינו יכול לקרוא ביתר קלות את מצב המסמך.

דוגמה : שינויים בחיפוש דורשים תקשורת מתועדת עם האב.

העמקה במדריך : [איך לשלב מפה של ניידות באתר שלך?](https://www.roote.ai/he/guides/integrer-carte-mobilite-site/)

## MCP — פרוטוקול הקשר מודל

פרוטוקול לתקשורת בין אפליקציית AI לשרתי כלים והקשר. אינו מגדיר איכות הנתונים בפני עצמו.

דוגמה : עוזר מוצא כלים לחיפוש ROOTE.

העמקה במדריך : [מהו שרת MCP ולמה הוא משמש?](https://www.roote.ai/he/guides/server-mcp-ma-huleta/)

## שרת MCP

תוכנה המציעה יכולות לפי MCP. כלים מפורטים מגדירים מה לקוח יכול לקרוא.

דוגמה : tools/list בודק מלאי זמין.

העמקה במדריך : [מהו שרת MCP ולמה הוא משמש?](https://www.roote.ai/he/guides/server-mcp-ma-huleta/)

## לקוח MCP

רכיב אפליקציית AI התכתב עם שרת MCP. מנהל תקשורת הפרוטוקול בחיבור זה.

דוגמה : הלקוח מעביר פרמטרי חיפוש ל-ROOTE.

העמקה במדריך : [מהו שרת MCP ולמה הוא משמש?](https://www.roote.ai/he/guides/server-mcp-ma-huleta/)

## אפליקציית מארחת MCP

אפליקציה המקבלת אינטראקציה עם המשתמש ומנהלת לקוחות MCP. אחראית לשימוש בתוצאות בחווייה שלה.

דוגמה : היישום שלך מתחבר לשרת ROOTE.

העמקה במדריך : [מהו שרת MCP ולמה הוא משמש?](https://www.roote.ai/he/guides/server-mcp-ma-huleta/)

## כלי MCP

יכולת עם שם, פונקציה וסכמה פרמטרים. העוזר משתמש בקלט התקבל בהסכמה לסכמה.

דוגמה : geocode מקבל כתובת; transit_nearby מקבל קואורדינטות.

העמקה במדריך : [איך לחבר עוזר בינה מלאכותית ל-MCP ROOTE?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%97%D7%91%D7%A8-%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%A8-%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%94-%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%9B%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%AA-%D7%9C-mcp-roote/)

## Streamable HTTP

תחבורה MCP לתקשורת עם שרת מרוחק דרך HTTP. יש לוודא תמיכה בלקוח.

דוגמה : שרת ROOTE מרוחק משתמש ב-https://mcp.roote.ai/mcp.

העמקה במדריך : [איך לחבר עוזר בינה מלאכותית ל-MCP ROOTE?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%97%D7%91%D7%A8-%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%A8-%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%94-%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%9B%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%AA-%D7%9C-mcp-roote/)

## תגובה מבוססת נתונים — grounding

בניית תגובה מנתונים מושגים או מסופקים. שדות חסרים והגבלות חייבים להישאר גלויים.

דוגמה : העוזר מציג מקומות ללא המצאת זמנים.

העמקה במדריך : [איך ליצור עוזר שמוצא מובייליות סביב כתובת?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8-%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%A8-%D7%9E%D7%95%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%91-%D7%9C%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%AA/)

## הזיית עוזר AI

יצירת מידע לא מבוסס, מוצג כאילו ידוע. בתחבורה יכול להיות לוח זמנים או זמינות מומצאים.

דוגמה : העוזר מכריז על מעבר שלא קיבל נתוני אמת.

העמקה במדריך : [איך ליצור עוזר שמוצא מובייליות סביב כתובת?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8-%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%A8-%D7%9E%D7%95%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%91-%D7%9C%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%AA/)

## הזרקת פקודה

ניסיון להשתמש בתוכן חיצוני לשנות הוראות לעוזר. תיאורי ספקים צריכים להיות נתונים, לא פקודות.

דוגמה : הוראה מוסתרת בשם מקום לא לביצוע.

העמקה במדריך : [איך ליצור עוזר שמוצא מובייליות סביב כתובת?](https://www.roote.ai/he/guides/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A8-%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%A8-%D7%9E%D7%95%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%91-%D7%9C%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%AA/)

## קריאה בלבד

יכולת צפייה ללא יכולת שינוי לפי הכלי. קריאת זמינות אינה שמורה, אינה משחררת או משכירה כלי.

דוגמה : כלי הנתונים של ROOTE מיועדים לקריאה בלבד.

העמקה במדריך : [מהו שרת MCP ולמה הוא משמש?](https://www.roote.ai/he/guides/server-mcp-ma-huleta/)